Nederlands → Arabisch
alvast in het Arabisch
- Uitspraak
- musbaqan
- Arabizi
musbaqan- Type
- bijwoord
- Stam
- س ب ق
Hoe te gebruiken
‘Alvast’ betekent ‘van tevoren’ of ‘vooraf’. Het Arabische equivalent is het bijwoord ‘مسبقاً’ (musbaqan). Het wordt vaak gebruikt in zinnen die een handeling vóór een andere aangeven.
Voorbeeldzinnen
-
سَأُقَدِّمُ التَّقْرِيرَ مُسْبَقًا
sa-uqaddimu al-taqrīra musbaqan
Ik lever het rapport alvast in
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ga alvast.
إذن إذهبي.
Alvast bedankt.
شكرا جزيلا
Ik alvast niet.
لم أنم جيدا
Ga maar alvast.
إرحلوا أنتم
Ga jij maar alvast.
اذهبى أنت، ابدأى بدونى
Ga maar alvast, Sue.
هيا اخرجي ياسو
Zover zijn we alvast.
الى حدما جيد. ها نحن هنا بأمان كما توقعت
Ik zal alvast beginnen.
سابدأ بنفسى
Ik betaal alvast vooruit.
أود أن أدفع بضعة أسابيع مقدماً
Dat schrijven we alvast op.
لذلك اسمحوا لي أن كتابة هذا.
Ik zal hem alvast verbinden.
أنا يجب أن أربط هذا حتى يعتني طبيب السفينة به.
BF: Het is alvast vooruitgang.
باري فريدمان: انه تقدم جيد.. هذه هي الفكرة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘alvast’ in het Arabisch?
‘مسبقاً’ (musbaqan).
Kun je ‘alvast’ gebruiken met een infinitief?
Ja, bijvoorbeeld ‘سأرسل لك الرسالة مسبقاً’ (Ik zal je het bericht alvast sturen).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op