Nederlands → Arabisch
aansprakelijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is niet aansprakelijk.
يـاعزيزتي، إنـه ليس مسؤولاً
Ze zijn niet juridisch aansprakelijk.
هم ليسوا مسائلين قانونيا
Jij durft. Ik ben niet aansprakelijk.
احترم شجاعتك ولكني غير مسؤول
Zelfmoord. Dan zijn wij niet aansprakelijk.
فى هذة الحالة الشركة ليس عليها أى مسئولية قانونية
U bent niet geestelijk aansprakelijk voor de moord.
تعتقد بأنّك لست مسؤولاً عن تلك الجريمـة الأخرى في الثلج
Iedere persoon is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft,
« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.
Hoe kan ik, een man alleen, aansprakelijk zijn voor al deze wilden?
كيف يمكنني، رجل واحد وحيد يكون مسؤولا عن كل هؤلاء الوحوش؟
Is Winston Churchill niet aansprakelijk, die in 1938 in een open brief aan de Times schreef
وأين مسؤولية الزعيم العالمي (ونستون تشرشل)... الذي ذكر برسالة مفتوحة للتايمز اللندنية عام 1938:
Is de Amerikaanse industrie niet aansprakelijk die Hitler hielp met herbewapenen en daar garen bij spinde?
وأين مسؤولية أولئك الصناعيون الأميركان... الذين ساعدوا (هتلر) بإعادة بناء تسليحاته، وتربحوا من ذلك؟
Is de Sovjetunie niet aansprakelijk, door het pact van 1939 met Hitler, waardoor hij ten strijde kon trekken.
وأين مسؤولية الاتحاد السوفييتي... التي وقعت حلفـًا عام 1939 مع (هتلر)... مكّنه من شن الحروب؟
Is het Vaticaan niet aansprakelijk, dat in 1933 een concordaat met Hitler sloot, waarmee hij enorm veel prestige won?
وأين مسؤولية الفاتيكان... التي وقعت في عام 1933 ميثاقا مع (هتلر)... فمنحوه أول مكانة مرموقة؟
En als zij jou loochenen, zeg dan: " Voor mij mijn daden en voor jullie jullie daden, jullie zijn niet aansprakelijk voor wat ik doe en ik ben niet aansprakelijk voor wat jullie doen. "
« وإن كذبوك فقل » لهم « لي عملي ولكم عملكم » أي لكلٍّ جزاء عمله « أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون » وهذا منسوخ بآية السيف.