Arabisch → Nederlands
خاضع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تعالَ يا (توم)، أنت خاضع للإفراج المشروط
Kom, Tom. Je bent op parool.
"هذا المكان خاضع للحجر لمراقبة الحمى القلاعية"
QUARANTAlNEGEBlED WEGENS preventie MONDEN KLAUWZEER
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة
Heel aardig, vooral omdat je me niet eens van de belasting kan aftrekken.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع
In elke menselijke relatie is er één die de baas is en één die gehoorzaamt.
كل شي تحت خط عرض 38 يصبح خاضع للولايات المتحدة الأمريكية
Alles onder de 38e breedtegraad wordt beheerd door de Verenigde Staten.
انت مدرك. كما أفترض يا سيد اندرسون الى وأجبك بصفتك مواطن خاضع لجلالة الملك جورج الثالث
U weet, veronderstel ik, meneer Anderson, van uw plicht als een onderdaan van Zijne Majesteit koning George de derde.
لكن الأن أصبح اتحاد دولي خاضع لرقابة حكومية يترأس المشهد ليكون المكان الجديد حيث يتم تحديد مستقبل الإنترنت.
Maar een internationaal overheidsgestuurd orgaan onderneemt stappen om het gezag over de toekomst van het internet in handen te krijgen.
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة يُتبصر بها مِن عمى الجهل، وذكرى لكل عبد خاضع خائف وَجِل، رجَّاع إلى الله عز وجل.
Als een onderwerp ter overweging, en eene vermaning voor iederen mensch, die zich tot ons wendt.
لو أراد الله أن يتخذ ولدًا لاختار من مخلوقاته ما يشاء، تنزَّه الله وتقدَّس عن أن يكون له ولد، فإنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، القهَّار الذي قهر خلقه بقدرته، فكل شيء له متذلل خاضع.
Indien God begeerd zou hebben, een zoon te bezitten, zou hij zeker naar zijn welbehagen gekozen hebben, uit datgene wat hij geschapen heeft. Maar zoo iets zij verre van hem!