Arabisch → Nederlands
مسؤولا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و ستكون مسؤولا عن مذبحتها
De slachting zal u aangerekend worden. Ik moet wel blijven.
أجعل نفسي مسؤولا بلا تحفظ لك.
Ik maak me zonder meer verantwoordelijk voor je.
لا، لست مسؤولا عما يعتقدونه الناس
Het is niet belangrijk wat anderen van me denken.
أنا لست مسؤولا عن تصرفات الضباط الآخرين
Wat andere commandanten doen, doet er niet toe.
أضعك مسؤولا عن الرجال جهز السفينة للانطلاق
Ik laat het gezag aan jou over.
عندما يكون هناك جريمة دائما لايكون هناك مسؤولا
Bij een moordzaak heeft blijkbaar niemand er iets mee te maken.
أنا أعينك مسؤولا لهذه الجهة أنا ذاهب الى المقر
Ik ga naar 't hoofdbureau.
كنت مسؤولا عن الشرق الأوسط. الذي كان من اختصاصي.
Mijn verantwoordelijkheid was het Midden-Oosten, hetgeen mijn specialiteit was.
أنا أختلف مع كلاكما سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع
Ik neem de verantwoordelijkheid.
" أنا مقتنع،" أخبرت مسؤولا ألمانياً مع البنك الدولي،
"Ik ben ervan overtuigd", vertelde ik een Duitse ambtenaar van de Wereldbank,
كيف يمكنني، رجل واحد وحيد يكون مسؤولا عن كل هؤلاء الوحوش؟
Hoe kan ik, een man alleen, aansprakelijk zijn voor al deze wilden?
عندما تكون مسؤولا استثنائيا عن الناس لقيادتهم في الطرق المزدحمة.
Je betaalt een opslag om te rijden op overbelaste wegen.