Arabisch → Nederlands
يتم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يتم التحريك
Bezig met de zet uit te voeren.
يتم تعميدها.
Ze wordt gedoopt.
يتم جلب الكلمات
De liedtekst wordt opgehaald.
لم يتم تعريفها.
Dat is niet bepaald.
يتم كتابة التشكيل
BEZIG MET SCHRIJVEN VAN DE CONFIGURATIE
يتم اختصارها بـMHC
Dus ze het MHC afkorten.
يتم ارسالها للدماغ
Het wordt verzonden naar de hersenen en zegt:
يتم تقليل الأكسجين.
Zuurstof is gereduceerd.
لماذا يتم ملاحقتنا؟
Werden we gevolgd?
وبيانات يتم تدوينها،
Informatie wordt gekopieerd.
وماذا يتم أكسدته وماذا يتم اختزاله
En wat er geoxideerd wordt en wat gereduceerd.
يتم أخذها من شاحنة التوصيل. يتم رفعها. ومن ثم يتم نفخها
We halen het van de vrachtwagen, hijsen het op, blazen we het op met lagedruklucht, maken het met kabels vast, en zetten water onderaan als ballast.