Arabisch → Nederlands
يتم إدراجها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مربع التَّراكيب هذا يُحدِّد إذا ما يتم نطق التَّعابير المنتقاة من دفتر التَّعابير في الحال أو يتم فقط إدراجها ضمن حقل التَّحرير.
Dit combinatieveld bepaalt of geselecteerde uitdrukkingen in het uitdrukkingenboek onmiddellijk zullen worden gesproken of in het tekstinvoerveld worden geplaatst.
لكن أيضًا، الكثير من الناس يظنون بأن هنالك أشياء كان من الواجب وجودها في الباقة الأصلية و التي لم يتم الاتفاق عليها في ذلك الحين و التي يجب إدراجها الآن،
Maar velen denken dat er zaken zijn, die in het originele pakket ontbraken, die toen niet waren overeengekomen en nu zouden moeten worden opgenomen.
فالتضخم يؤثر على أصحاب الأصول (مثل السندات) أو الدخول (مثل الأجور والدخول من حسابات الادخار) التي لم يتم إدراجها تحت مؤشر للأسعار (أو أبخست حقها في التقييم).
Inflatie schaadt iedereen met bezittingen (contanten, obligaties) of inkomens (lonen, inkomens uit spaarrekeningen), die niet geïndexeerd (of te weinig geïndexeerd) zijn aan het prijsniveau.