Arabisch → Nederlands
يتم إرسالها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذه الرسائل لم يتم إرسالها بعد والعربة المسافرة ستأتى بعد ثلاثة أيام
De brieven zijn nog niet verzonden en de postkoets komt hier pas over drie dagen.
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء.
Het had iets ontroerends, al deze menselijke expressie die tegen de nachtelijke hemel werd afgevuurd.
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.
We weten dat ze werken gebruikt voor het stempelen van kleitabletjes die aan bundels goederen werden bevestigd die naar een andere plaats werden gestuurd.
ربما انه اسم المرسل أو بعض المعلومات عن السلع التي يتم إرسالها من مكان الى اخر -- ونحن لا نعرف.
Misschien is het de naam van de afzender of informatie over de goederen die naar een andere plaats worden verzonden.