Arabisch → Nederlands
ومن المتوقع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ومن المتوقع مليار آخر.
Nog eens een miljard wordt verwacht.
ومن المتوقع أن تتكرر تلك المأساة ثانيًا
Deze ramp staat opnieuw te gebeuren.
ومن المتوقع أن يعودوا لتمويل رأس المال،
Ze krijgen rendement uit de investering.
ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Naar verwachting zullen andere centrale banken volgen.
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
Het volgende kwart miljard zal daar in de helft van die tijd aan worden toegevoegd.
ومن المتوقع أن تفقد كاليفورنيا 25% من الكائنات خلال الـ 40 سنة القادمة.
Californië zal naar verwachting 25 procent van zijn soorten kwijtraken in de komende 40 jaar.
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050
We zijn nu met 6,8 miljard mensen en er wordt verwacht dat we met 9 miljard mensen zullen zijn tegen 2050.
ازداد عدد سكان العالم إلى 7 مليارات نسمة ومن المتوقع أن يتخطى 9 مليارات في عام 2050
De wereldbevolking is gestegen naar 7 biljoen mensen voor 2050 wordt een toename naar 9 biljoen verwacht.
ومن المتوقع أن تشهد أوروبا ركوداً معتدلاً هذا العام، فضلاً عن استمرار ارتفاع معدلات البطالة.
Er wordt dit jaar in Europa een milde recessie verwacht, en de werkloosheid gaat omhoog.
حقا أن البيانات، في أي مجال آخر تقريبا، ومن المتوقع، إذا كنت في التمويل أو التسويق أو التصنيع.
Echte gegevens, zoals dat in ongeveer elk ander domein wordt verwacht, of het nu financiën, marketing of productie is.
ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصف إجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.
In 2035 moet schaliegas ongeveer de helft van de totale Amerikaanse energieproductie voor zijn rekening nemen.
ومن المتوقع في عام 2013 أن تتفاقم مخاطر الجانب السلبي التي تهدد النمو العالمي بفعل انتشار التقشف المالي إلى أغلب الاقتصادات المتقدمة.
In 2013 zullen de neerwaartse risico's voor de mondiale groei worden verscherpt door de uitbreiding van de bezuinigingen naar de meest geavanceerde economieën.