Nederlands → Arabisch
geprojecteerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geprojecteerd door
متوقّع عبر
Het wordt meteen geprojecteerd op het boekomslag.
والتي تعرض على الغلاف
Dus de passiviteit werd cultureel op de meisjes geprojecteerd.
و بالتالي السلبية من الناحية الثقافية مسلطة على الفتيات
Alle dingen die geprojecteerd worden, kennen volgens hen een levenscyclus.
كل الامور التي يعرضونها هنا.. تعبر عن دورة الحياة
Jeeves had geprojecteerd zich in de achtergrond, en hij heeft hem niet zien.
وكان من المتوقع جيفيس نفسه في الخلفية، وانه لم ينتبه له.
Voorzichtig teken ik de omtrek van het figuur dat is geprojecteerd op het papier.
بحذر سوف أرسم الخط الخارجي للشكل الذي يبدو أمامي على الورقة
Het wordt geprojecteerd op een blad, en je ziet de buitenwereld terwijl je rondloopt.
وتعرض الصورة على صفحة حيث يمكنك رؤية العالم الخارحي وكأنك تحوم حوله.
Stel je dit verzamelde bewustzijn van het individu voor, berekend en geprojecteerd over een heel leven.
تخيل هذه الإدراكات المجمعة عن الفرد تدخل للحاسب وتنعكس على مسيرة حياته.
De inhoud van de tijdcapsule werd in binaire code geprojecteerd in de ruimte, dankzij een laser van 35 watt.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.
Stel je deze dag voor, waarop over de hele wereld alle bioscopen en andere plekken waar films worden geprojecteerd...
إذا إن تخيلتم هذا اليوم عندما الجميع حول العالم يأتونكم إلى المسارح من كل العالم ومن مناطق حيث نعرض الأفلام.
Stel je voor dat die aarde daar het middelpunt is van het heelal, en eromheen wordt de hemel geprojecteerd op een bol.
عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي
"Als ik zou kunnen verklaren, je ladyship." Jeeves had geprojecteerd zich in de eetkamer en gematerialiseerd op het tapijt.
"إذا كنت قد يفسر، ladyship الخاص". جيفيس كان يتوقع في نفسه من غرفة الطعام وتتحقق على البساط.