Nederlands → Arabisch
is voorzien in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het hek is voorzien van een speciaal systeem.
نظام خاص مبني للبوابة
Dit prototype is voorzien van een videocamera.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.
Het drinkwaterreservoir is voorzien van een bordje.
هو علامة واضحة على شرب موزع المياه. أوه، نعم. شكرا.
Elke foto is voorzien van een gedetailleerde feitelijke tekst.
كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.
Hij heeft nota bene een huis dat van alle gemakken is voorzien en een mooie verloofde die op hem zit te wachten.
بينما لديه منزل محترم حمام,طعام,شراب جيد وفتاه جميله ليرجع لها هل ستخبرني بذالك؟
Onze droom, onze visie en onze passie is dat elke video op het internet ondertiteld is en van bijschriften is voorzien.
حلمنا, و نظرتنا و شغفنا هو في ان يكون كل فيديو على الانترنت مترجم و موضح
Zodat iedereen kan deelnemen in het ervoor zorgen dat elke video op het web ondertiteld is en is voorzien van bijschriften.
ليمكن كل واحد منا بالمشاركة لضمان ان كل فيديو على الانترنت يتم ترجمته وشرحه
Zelfs het miserabelste leven is beter... dan een beschermd leven in een georganiseerde maatschappij... waar in alles is voorzien en alles volmaakt is...
صدقني، أسوأ حياة أفضل، من وجودك محاطاً بمجتمع ينظم ويخطط لكل شئ.