Nederlands → Arabisch
wordt overwogen in het Arabisch
يعتبر
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is geen optie die sterk overwogen wordt.
التي ليست خياراً يجري النظر فيه بقوة.
Het moge duidelijk zijn dat de militaire interventie in Syrie en Iran helemaal niet overwogen wordt. Het is een vooraf getrokken conclusie.
يجب أن نكون متيقنين أن التدخل العسكري في سوريا وإيران ليس تحت البحث, إنه نتيجة حتمية.
De meest voorkomende aanpassingsmaatregel, die wordt overwogen door regeringen in 78 ontwikkelingslanden, is het terugdringen van de subsidies.
إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.