Nederlands → Arabisch
wordt voorspeld in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die wordt al voorspeld sinds de heerschappij van mijn vader.
لقد تم التنبؤ به منذ أيام والدي
Er wordt voorspeld dat ijsberen zouden kunnen uitsterven in de komende 50 tot 100 jaar.
ان المتنبؤن يقولون ان الدب القطبي سوف ينقرض خلال ال 50-100 سنة القادمة
Hier een tweede memo, geschreven op 24 februari 1984 aan de directeur van de Centrale inlichtingendienst waarin wordt voorspeld dat Irak zenuwgas tegen Iran gaat gebruiken.
وهنا المذكرة الثانية، وكتبت في ٢٤ فبراير ١٩٨٤ لمدير وكالة المخابرات المركزية توقع أن العراق سيستخدم غاز الاعصاب ضد إيران.
Hier zie je dat dit de verdeling van de macht is ten gunste van civiele nucleaire energie van vandaag, hier wat dat machtsblok wordt voorspeld te zijn einde 2010, begin 2011.
هنا ترون هذا التوزيع للقوى لصالح الطاقة النووية السلمية اليوم, هذا ما هو متوقع أن تكون عليها كتلة قابليتهم للتصنيع