Arabisch → Nederlands

مشاكل in het Nederlands

vaag

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

مشاكل لى؟

Dwars zit?

لا مشاكل؟

Geen sores?

صانع مشاكل

Herrieschopper.

أية مشاكل؟

Problemen?

لدينا مشاكل

We hebben problemen.

يُسبب مشاكل

Hij veroorzaakt problemen.

مشاكل ملموسة

Praktische problemen...

مشاكل في الحفظ

Problemen bij het opslaan

(ايدي)... لدي مشاكل... وأظن أن لديك مشاكل أيضاًّ.

Eddie... ik heb problemen en ik denk jij misschien ook.

ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية

Er zijn geen 'neger problemen', 'Poolse problemen' of 'Joodse problemen' of 'Griekse problemen' of 'vrouwen problemen'.

أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة..

Er zijn alleen menselijke problemen!

لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات

Maar, het is ook waar dat het Internet problemen heeft, heel serieuze problemen, problemen met beveiliging en problemen met privacy.