Arabisch → Nederlands
عقبة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها عقبة في طريقي
Het wordt op mijn manier.
المال لا يشكل عقبة, يا عزيزتي.
Geld is geen probleem, schat.
ولكن ثمة عقبة لا يمكنك تجاوزها.
Maar er is een wegversperring waar je niet voorbij kan.
مازالت هناك عقبة واحدة (اليـابـان)
Japan was er ook nog.
وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟
Obstructie van de rechtsorde?
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟
Plasticdeal in het gedrang. Hebt u dat?
هل تشكل الديمقراطية عقبة أمام التطور الإقتصادي؟
Is democratie slecht voor de economische groei?
لكن معاناة السكان الأصليين ليست عقبة سهلة لنعبرها
Het lijden van de inheemse volkeren is geen eenvoudige kwestie om op te lossen.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
Het gebied van de Amorieten strekte zich uit van de Schorpioenenpas tot Sela en nog verder.
"الزواج عانى عقبة في 1965 عندما قتلت الزوجة زوجها"
"Het huwelijk liep in 1965 op de klippen toen de man door zijn vrouw werd gedood."
وقلت له، "يا الاهي -- الكونغرس، عقبة، من يعرف متى؟"
Ik zei: "Oh God -- Congres, patstelling, wie zal het zeggen?"
عقبة التي جاءت بين له، وأنفسنا، وتكنولوجيا المعلومات.
Een obstakel dat kwam tussen Hem en onszelf, en het.