Arabisch → Nederlands
مشاكل العمل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"هل هنالك مشاكل في العمل والتي يخاف الناس من رفعها؟"
"Zijn er dingen op het werk die mensen niet te berde durven brengen?"
إذا ثلاثة مشاكل صعبة ربما تكون قابلة للحل، ولذا، ينبغي العمل عليها.
Dus drie zeer moeilijke problemen die misschien oplosbaar zijn, en waaraan moet worden gewerkt.
وعانيت بعدها من مشاكل جمة في العمل. واحدة تلو الأخرى ووجدت نفسي على حين غرة في التلفاز.
Maar toen volgde in mijn carrière de ene ramp op de andere. en uiteindelijk belandde ik bij de televisie.
في فصل اسبوع العمل الطبيعي شرطة الأنفاق الاعتياديون يتعاملون مع مشاكل مثل السرقة والهجمات والقتل
In een doorsnee week hebben we te maken met beroving, mishandeling, moord, dronkenschap, ziekte, vandalisme, gestoord gedrag, beledigingen, verkrachtingen, exhibitionisme...
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن.
Maar arbeidsdeling leidt tot technische problemen als zij plotseling moet worden ingevoerd om af te rekenen met een economische crisis zoals we die nu ervaren.
إذا كانت لديك مشاكل بيولوجية "حيوية" نحن نحاول حلها، ننظر ما إذا كانت فاعلة، و من ثم العمل على نطاق واسع
Als je biologische problemen hebt proberen we ze in orde te krijgen, zien of het werkt, en vervolgens schalen we het op.