Arabisch → Nederlands
لَها in het Nederlands
- Uitspraak
- lahā
- Arabizi
laha- Type
- voornaamwoord · vrouwelijk
Hoe te gebruiken
«لها» is een bezittelijk voornaamwoord dat ‘haar’ betekent. Het wordt gebruikt vóór zelfstandige naamwoorden om bezit aan te geven en staat altijd vóór het woord dat het bezit aangeeft.
Voorbeeldzinnen
-
لَهَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.
lahā kitābun jadīdun.
She has a new book.
-
أَرْسَلْتُ إِلَيْهَا رِسَالَةً.
arsaltu ilāhā risālatan.
I sent her a message.
-
لَهَا صَوْتٌ جَمِيلٌ فِي الفِرْقِ.
lahā ṣawtun jamīlun fī al-firqi.
She has a beautiful voice in the group.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هَلْ لَها ido، القلعة؟
Is de jongeman naar 't kasteel gegaan?
هَلْ لَها a إستراحة هنا؟
Blijf jij hier?
ذلك كيف تَعلّمَ تلك الأشياءِ لَها حياةُ داخليةُ،
Zo heeft hij geleerd dat ook dingen een ziel hebben.
كُلّ الجيوش لَها بَعْض الرجالِ الذي لَيستْ لطيفةَ.
In elk leger zitten wel mannen die niet aardig zijn.
أي قلب إنسان... لَها فقط كثيراً غرفة للحبِّ والمودّةِ.
Een mensenhart... heeft niet zo veel plaats voor liefde en affectie.
الآنسة إدوينا لَيْسَ لَها إهتمامُ في الذي يَحْدثُ إليك.
Miss Edwina is niet geïnteresseerd in wat er met u gebeurt.
إن كانت ما تزال هناك، رُبَّمَا يَكُون قد حدث لَها شيءَ.
Misschien weet zij iets.
سّيدة ستينميتز هل تعتبرُي هذه السيارةِ كشخص. الشيخوخة لَها تخيلاتُها.
Dat Mrs Steinmetz dat doet is te wijten aan haar leeftijd.
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik «لها»?
Gebruik je wanneer je aangeeft dat iets van een vrouwelijke persoon of zaak is.
Is er een verschil tussen «لها» en «لهاَ»?
Nee, de uitspraak is dezelfde; de schrijfwijze met «هَا» is de correcte vorm.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op