Arabisch → Nederlands
لكَ in het Nederlands
- Uitspraak
- laka
- Arabizi
lka- Type
- voornaamwoord
Hoe te gebruiken
„لك“ is een bezittelijk voornaamwoord dat ‘voor jou’ of ‘van jou’ betekent. Het wordt gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord of als zelfstandig woord. Let op de korte klinker a in de uitspraak (laka).
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الكِتَابُ لَكَ.
hādhā al-kitābu laka.
Dit boek is voor jou.
-
أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَ هَذَا لَكَ.
urīdu an uʿṭiya hādhā laka.
Ik wil dit aan jou geven.
-
هَلْ هَذَا لَكَ؟
hal hādhā laka?
Is dit voor jou?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الشاهد لكَ.
Uw getuige.
سنحضّرها لكَ
Die maken wij wel.
كيف أبدو لكَ؟
Wat vind je van me?
أجل، شكراً لكَ.
Graag.
شكراً لكَ، سيّدي
Dank u, meneer.
أجـل، شكراً لكَ.
Ja, graag.
سأجلب لكَ (جـانت
Dan regel ik Gant voor je.
انها لكَ, تهانينا
Op jou, en gefeliciteerd.
سأشتري لكَ شرابـاً
Ik trakteer je op een drankje.
فالعمــل محجـوز لكَ
Ik zal op je wachten.
، حسنـاً، شكراً لكَ
Dank u.
الشاهد لكَ، سّيدبيغلر.
Uw getuige.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘لك’ met een zelfstandig naamwoord?
Plaats ‘لك’ vóór het zelfstandig naamwoord: هَذَا الكِتَابُ لَكَ ‘Dit boek is voor jou’.
Kan ‘لك’ ook ‘van jou’ betekenen?
Ja, in zinnen als هَذَا لَكَ ‘Dit is van jou’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op