Arabisch → Nederlands
تنازل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Een afstandsverklaring van je claim.
تنازل عن ثأرك وإلا ستلحق بأخاك
Vergeet je bloedrecht of ga je broer achterna.
جنرال لم لا تقوم بتقديم تنازل؟
Misschien moet u ook 's wat toekennen.
فقلت: "سأقدم تنازل. سآخذ الأزواج كذلك"
Ik zei: 'Ik doe een toegeving. Ik zal de mannen ook meenemen.'
تقف هناك تلوح بقطعة ورق باكيا تنازل، تنازل
Jullie vinden dat ik moet aftreden maar dat doe ik niet.
رقص لمحاتنا,تحدي, تنازل عفو, وعطر من خوفنا
We trekken aan, we stoten af, we verdwijnen, er geurt ontsteltenis in onze blik.
تنازل ملكي عن العرش في هولندا، وبلجيكا، هل ستكون إسبانيا التالية؟
Troonswisselingen in Nederland en België - wie volgt, Spanje?
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.
Het is niet bekend of Aveling Darwin aanspoorde om van zijn ivoren toren te komen.
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.
De verslagen kandidaat gaf de macht op en maakte plaats zodat Ghana een nieuwe democratische cyclus kon starten.
لذا بالقرب من شخص جلالتة، ستكونوا متعجبين لمعرفة ماذا تنازل السادة المحترمون عنة للحصول على قروضة
Zo dicht bij de Koning, dat u verbaasd zou zijn te weten... welke edellieden zich verlaagden om zijn leningen te ontvangen.
نتائج الانتخابات - المترتب عليها تنازل جامي عن السلطة - جاءت بمثابة مفاجأة سارة للعديد من مواطني غامبيا وبقية العالم.
De uitkomst van de verkiezingen en de erkenning ervan door Jammeh waren een aangename verrassing voor de Gambianen en de rest van de wereld.
في إسبانيا، أطلق تنازل اثنين من ملوك أوروبا عن العرش العنان لتكهنات حول ما اذا كان الملك خوان كارلوس سيقدم على التنازل عن العرش لابنه فيليب
In Spanje wordt er, na de abdicatie van twee Europese vorsten binnen een paar maanden, gespeculeerd over een mogelijke terugtreding van koning Juan Carlos om plaats te maken voor zijn zoon Felipe.