Nederlands → Arabisch
aftreden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U moet aftreden, Sire.
يجب أن تتنازل، سيدى
Miss Amerika kan beter aftreden
يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل
Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak
مصر: العالم يحتفل لسقوط مبارك
Een eervolle aftocht, Sire. U kunt alleen maar aftreden.
نفى مشرف، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش
Een maand na het aftreden van Mubarak was dit zijn loon.
بعد شهر من تنحي مبارك، كان هذا جزاءه.
Jullie vinden dat ik moet aftreden maar dat doe ik niet.
تقف هناك تلوح بقطعة ورق باكيا تنازل، تنازل
Ze moeten aftreden en naar de belastingparadijzen gaan die ze zo vaak bezoeken.
يجب عليهم أن يتخلوا عن العرش ويغادروا إلى أحد تلك البلدان التي توّفر لهم ملاذ ضريبي والتي يزورونها غالباً.
Anderen vinden dat aftreden niet genoeg is, zoals blijkt uit een reactie van trilobites op een artikel in de Spaanse krant El País:
يعتقد آخرون أن التغيير يجب أن يكون أعمق من مجرد تسليم العرش، trilobites علّق على مقال نشرته صحيفة الباييس الإسبانية بالقول: