Nederlands → Arabisch
terugdeinzen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
zelfs een beroepsgokker zou hiervoor terugdeinzen.
نعم، روبن. أود أن أقول خلاف ضدها... شأنه أن يجعل حتى ارتد مقامر الأكثر استهتارا.
AIs we terugdeinzen voor die ontmoeting, gaan we af.
نجرى؟ ليس محتمل دموى نجرى منهم؟ لا
die voor de bestraffing door hun Heer terugdeinzen --
« والذين هم من عذاب ربهم مشفقون » خائفون.
Na al je lessen kun je toch niet zeggen dat we moeten terugdeinzen?
رانس. بعد كل شيء علمتنا، كيف يمكنك القول ينبغي لنا أن نختبئ الآن؟
Het onder ogen zien van onze aansprakelijkheid deed ons steeds verder terugdeinzen.
لذا، كلما واجهنا المسؤولية, تراجعنا إلى الخلف أكثر فأكثر,
Als ik U te hulp roep, zullen mijn vijanden terugdeinzen. Ik weet zeker dat God mij zal helpen.
الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه.
Maar zij die op afgoden vertrouwen en hèn goden noemen, zullen bedrogen uitkomen; zij zullen terugdeinzen.
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتنّ آلهتنا
Iedereen die u ziet, zal verschrikt terugdeinzen: 'Ninevé ligt helemaal in puin!' Niemand zal zich uw lot aantrekken, niemand zal u troosten!"
ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معزّين