Nederlands → Arabisch
afzien van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal van de jongedame afzien.
وسأترك كل تلك الإدعائات إلى هذه السيدة
Willen jullie er niet van afzien?
ألن تتخلى عن هذه الفكرة؟
Oh, en hij hield van afzien. Hij zag af van zowat alles.
لكم أحبّ المعاناة عانى من كلّ شيء
Afzien van geweld wordt winstgevender dan een oorlog beginnen.
عوضاً عن العنف لأن العقوبات المشددة هي أفضل بكثير من الشروع بحرب داخلية
Hij vraagt of ze hun bloedvete opgeven en van 't gevecht afzien.
انه يسأل عن امكانية وقف العداوه وترك القتال
Afzien van boycot van het apartheidsregime was destijds een beetje alsof je medeplichtig was aan dit regime.
كما ذكّرتنا نعومي كلاين في مقالتها في الغارديان البريطانية مؤخراً
Zoals zovele vrouwen die ik zie bij A to Z werkte ze elke dag hard, wist ze wat afzien was, had ze een diep geloof in God, hield ze van haar kinderen en zou ze nooit een aalmoes hebben aanvaard.
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يومياً، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها