Arabisch → Nederlands
تدور حول in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل هذه فرص تدور حول إنتظام المجتمع
Dit is de kans om als gemeenschapsorganisator op te treden.
نعم؟ تخيل الأرض الصغيرة تدور حول الشمس.
Ja? Beeld je een kleine aarde in, die cirkelt rond de zon.
أم أنك لا تؤمن بأن الأرض تدور حول الشمس
Ik geloof in de bijbel.
كل الأعمال تدور حول مسألة إستخدام الآلات،
Elk bedrijf is een kwestie van machines gebruiken.
كريس: لكن داني، كل المساعي الأمريكية تدور حول
CA: Maar Danny, het hele Amerikaanse streven is gericht op
ماهي سرعتك وانت تدور حول هذه النقطة المركزية؟
Hoe snel is je een baan om rond dit centrale punt?
يتوجب عليك ان تدور حول الحائط لتراه كحقيقة مدركة
Je moet gewoon blokje rond gaan om het te zien als een openbaring.
اعتقد ان الكلمة هي التجربة الشاملة تدور حول منتج
Het juiste woord daarvoor is de holistische ervaring die hangt rond een product.
تواصل والمحتويات المفتوحة تدور حول تقاسم المعرفة.
Connexions en open inhoud draaien allemaal om kennisdeling.
وكانت اللوحات كلها تدور حول الحظ أو القدر أو الفرصة
Op een bepaalde manier spreken al deze werken over geluk, het lot of toeval.
وأنت ترى الآن عددا من الأقمار الاصطناعية تدور حول الأرض.
Nu kijk je naar een aantal satellieten in een baan om de aarde.
أنا لا أوافقها لأن الجدالات، وبطبيعة الحال، تدور حول التناقض.
Ik keur ze af, omdat discussies, uiteraard, draaien rond contradictie.