Nederlands → Arabisch
draaien rond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus gaat we eruit, draaien rond en kijken hiernaar terug.
لذا سنخرج ونلتف لننظر اليه من الخلف.
Anderen dansen of draaien rond om zelfoverstijging te bevorderen.
آخرون يستعملون الرقص، أو الدوران، أو الطواف ليصلوا إلى مرحلة السمو.
"Zie hier," zei hij plotseling, draaien rond te kijken naar haar.
"انظر هنا"، وقال انه فجأة، وتحول جولة للبحث في وجهها.
Ik keur ze af, omdat discussies, uiteraard, draaien rond contradictie.
أنا لا أوافقها لأن الجدالات، وبطبيعة الحال، تدور حول التناقض.
Ik kan 1/3 toer draaien rond het centrum van de driehoek, en alles valt samen.
بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق.
En ze zijn verbonden door-- je zou het bijna kunnen zien als een soort bruggen tussen de twee spiralen, en ze draaien rond elkaar.
وهما متصلين -- يمكنكم تقريباً رؤيته كهذه الجسور بين الحلزونين وهما يلتفان حول بعضهما
De ouder zal soms rollen en draaien rond voordat je in zo'n huisjurk, dat je kunt niet voor een paar ogenblikken, op te sporen wat voor soort dier het is.
الوالد سوف لفة وأحيانا تدور في الجولة قبل الفضال ثوب مبتذل من هذا القبيل، أن لا يمكنك، لبضع لحظات، والكشف عن أي نوع من مخلوق هو عليه.
Bijvoorbeeld, als je 46 mod 12 wilt bepalen, kan je een touw van 46 eenheden lang nemen and dat draaien rond een klok van 12 eenheden welke de modulus, en waar het touw eindigt is het antwoord.
على سبيل المثال، لكي نحسب 46MOD12 يمكننا أن نستخدم حبلا بطول 46 وحدة طولية و لفه حول ساعة 12 وحدة و المسماة بالمجزِّئة و حيث ينتهي الحبل نحصل على الحل