Arabisch → Nederlands
بعد أن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعد أن نقلته؟
Nadat u hem verplaatste?
بعد أن أنزل يديى
Kan ik niet als ik zo sta.
! لا، بعد أن نأكل
Na het eten.
ومن ثم بعد أن تصل،
En doe het dan nog een keer.
بعد أن أتناول شرابي
Eerst even een hartversterking.
سأنظف هذا بعد أن أدفنه
Ik ruim dit wel op als ik 'm begraven heb.
سَتَكتشفُ بعد أن تفقده.
Zie je wel... als je het verliest.
هذا بعد أن رحلت، أنا...
Het gebeurde nadat je weg was. lk...
عجوز عنيد بعد أن يأكلونه.
Nog niets geleerd? Deze smeert 'm ook na het eten.
"بعد أن أشتريتها من "مُسكوني
Weet hij ook hoe uw whisky hier is beland?
بعد أن ينتجوا أبواغا، يتعفنون
Nadat ze sporen hebben geproduceerd gaan ze wel rotten.
لايزال هناك حتى بعد أن تبتعدي كثيراً و حتى... بعد أن تتنهدي بعد أن تصعب عليكِ الأمور وبعدها تعودين للمنزل
Het is er nog steeds als je veel gefeest hebt en zelfs.. nadat je verdrietig bent omdat de dingen zo zwaar zijn.