Nederlands → Arabisch
na hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Na Marsala te hebben geproefd
بعد كأس من الشراب الفاخر
Na alles wat we gedaan hebben?
بعد كل ما عانيناه ليتم قبولنا؟
Na alles wat we hebben doorstaan?
بعد ما مررنا به سويآ معآ؟
Niet na wat we net hebben gedaan.
خاصة بعد ما فعلناه
Na 25 jaar hebben ze ons weggestemd.
حسناً، نحن على وشك الحل بعد 25 عاماً من العمل
Na dat een paar jaar te hebben gedaan,
المشكلة كانت أنه وبعد أن مر عليَّ بضع سنين وأنا أقوم بذلك,
Na 't knokken hebben we 't afgedronken.
بعد انتهاء المعركة تجاذبنا أطراف الحديث
Maar na dat gedaan te hebben... waarom?!
بعد فعل هذا... لماذا؟
Dat hebben we na twee jaar werk bereikt.
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد
Laatst, na wat zwaar te hebben getafeld...
فى ليله ما, بعد تناول ".... عشاء ضخم, كان
TB: Veel mensen hebben na een niertransplantatie
ت.ب: كثير من الناس بعد عملية زرع الكلي
Met hem trouwen na jou gekend te hebben, is als water na...
الزواج برجل ما بعد أن كانت تحبك هومثلالماءبعد...