Arabisch → Nederlands
بعد أن شهدت in het Nederlands
gezien hebben
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعد أن كانوا قد غادر المحطة أنها دفعت من خلال قرية صغيرة، وقالت إنها شهدت البيوت البيضاء وأضواء منزل العامة.
Nadat ze waren vertrokken van het station hadden ze gereden door een klein dorpje en ze had gezien witgekalkte huisjes en de lichten van een openbaar huis.
وحاولت أن يتوهم ما شعلة الشمعة مثل بعد مهب الشمعة بها، لانها لا تستطيع تذكر من أي وقت مضى بعد أن شهدت مثل هذا الشيء.
En ze probeerde te fancy wat de vlam van een kaars is als na de kaars wordt geblazen uit, want ze kon niet herinneren ooit te hebben gezien zoiets.