Arabisch → Nederlands
بعد أن تلقى in het Nederlands
hebben ontvangen
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
زعم المشاركون أن الكتب الأكاديمية القائمة مهملة، وأنها لابد أن تلقى قدراً أعظم من الاهتمام بعد عقدين من الآن.
Er is geen gebrek aan ideeën en onderwerpen, zo betoogden de deelnemers, die door de bestaande lesboeken worden genegeerd, maar over twintig jaar waarschijnlijk een prominentere rol zullen spelen.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.
En vreemd genoeg: de enige plastisch chirurgische ingreep die populairder is dan borstvergroting, is liposuctie, en dat laten overwegend mannen doen.