Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

أولاً in het Nederlands

ten eerste
أَوَّلًا
Uitspraak
ʾawwalan
Arabizi
awwalan
Type
bijwoord

Hoe te gebruiken

أَوَّلًا (ʾawwalan) wordt gebruikt om een opsomming te beginnen of om aan te geven wat het eerste punt is in een reeks. Het is een veelgebruikt woord in zowel formele als informele contexten.

Voorbeeldzinnen

  • أَوَّلًا، شُكْرًا لِكُلِّ مَنْ حَضَرَ.

    ʾawwalan, shukran likulli man ḥaḍara.

    Ten eerste, dank aan iedereen die aanwezig was.

  • لِنَتَحَدَّثْ عَنِ الْأَمْرِ أَوَّلًا.

    linataḥaddath ʿani l-ʾamri ʾawwalan.

    Laten we het eerst over de zaak hebben.

  • أَوَّلًا، يَجِبُ أَنْ نُحَضِّرَ الْخُطَّةَ.

    ʾawwalan, yajibu ʾan nuḥaḍḍira l-khuṭṭata.

    Ten eerste, we moeten het plan voorbereiden.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أولاً:

Feit nummer een.

اسأل أولاً

Vragen

نزّل أولاً

Als eerste downloaden

سأذهب أولاً

Ik ga eerst.

إدخلى أولاً

Ga jij maar eerst naar binnen.

! أنت أولاً

Jij eerst.

الطفل أولاً

Eerst het kind.

سأغادر أولاً

Ik ga als eerste terug.

فلترهم أولاً.

Wacht eerst af wie ze vinden.

قلنا، " أولاً،

"Ten eerste," zeiden we

الأقواس.. أولاً.

Haakjes eerst.

أولاً اللاتينية....

Ten eerste: Latijn.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op