Arabisch → Nederlands
ثم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثم، ثم حنا رأسي
Hij hield me vast.
تخرج, ثم تعود, ثم تدخل
Gaat naar buiten, naar binnen, naar buiten.
(ـ ثم (إرنست ـ ثم أنـا
En dan ik.
ثم بدأت تهيج وتغلى ثم تتصلب
Toen begon het te koken, en een luchtige korst verscheen er bovenop.
ثم الصورة الثانية, ثم القناع
Dus u ziet de eerste foto, dan een masker.
ثم تباع وتشترى، ثم تسلم إلي.
Dan wordt het verkocht en gekocht, en dan wordt het naar mij gebracht.
ثم... ثم نحن نعلم مالذي حدث.
De rest weten we.
سهول منبسطه ثم هضاب ثم سهول منبسطه ثم هضاب
Het was een aaneenschakeling van vlakke valleien en vlakke heuvels.
ثم لديك المساحة الزرقاء، ثم الحمراء ثم الزرقاء
Dan heb je het blauwe gebied, dan het rode, en het blauwe.
لكى يظن انه سيفوز ثم الكمه بيسرى ثم يمنى ثم يسرى
Net toen hij dacht toe te slaan, pakte ik 'm links, rechts, links en viel hij in m'n armen.
واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي
lessen, huiswerk, lessen en dan een examen - een momentopname.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها
Ze doen hun paraplu dicht... schudden er even mee, en zetten hem ergens tegenaan.