Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

قبل كل شيء in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

البقاء حي، قبل كل شيء

Overleven boven alles.

قبل كل شيء، أنت عبقري.

Pranav, eerst en vooral, je bent een genie.

قبل كل شيء، كوني جيدة.

Wees vooral lief.

لا. أعيدي ثقته قبل كل شيء

Hij moet z'n zelfvertrouwen terugkrijgen.

نحن نبقى عائلة قبل كل شيء

We zijn toch een gezin?

قبل كل شيء كن رومانيا يابني

En wees bovenal een Romein, zoon.

قبل كل شيء: كن صادقا مع نفسك

En bovenal dit: wees trouw aan jezelf.

ونحن قبل كل شيء كائنات عضوية،

We zijn nou eenmaal organische wezens.

هي حكاية التمدن قبل كل شيء آخر.

Het is om te beginnen een cultureel verhaal.

قبل كل شيء، أنه توقع تصاعدي خطي،

Ter eerste is het een lineaire projectie.

الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل

Hij was er al voordat er iets bestond en alles wat bestaat, is er dank zij Hem.

قبل كل شيء، قبل كل شيء، الهدف الوحيد بنسبة لي أن أكون والد جيد.

Het aller, allerbelangrijkst, het enige doel dat ik in het leven heb, is een goede vader zijn.