Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

أخيرًا in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

نزّل أخيرًا

Als laatste downloaden

وصلنا الحدود الصربية أخيرًا.

Maar uiteindelijk kwam ik bij de Servische grens aan.

أخيرًا استلم "جيم" رسالة من "جول"

Dan krijgt Jim een brief van Jules.

أخيرًا، في عام 1980، حصلت على التقدير.

In 1980 kreeg ik het eerbiedwaardige

أخيرًا, قمت بإيجاد متصارع ثيران, قبل عامين

Uiteindelijk vond ik toch een stierentemmer, 2 jaar geleden.

حسنًا، أخيرًا حصلتِ على شخص يقوم بالقتل عنكِ

Je hebt eindelijk iemand die voor je kan moorden.

لكن أخيرًا أطلعنا أحد الباحثين على فكرته المجنونة

Maar dan kwam eindelijk een van de onderzoekers op dit gekke idee.

وانتهى بي الأمر أخيرًا إلى أن وجدت علم النفس بالصدفة.

En uiteindelijk kwam ik door toeval terecht bij de psychologie.

لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.

Maar hij was zo bang geweest van conflict, totdat de angst voor de stilte groter werd.

بعد ما يزيد قليلاً عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخيرًا في سانت لويس.

Iets meer dan 2 jaar na het begin van de expeditie was het eindelijk voorbij en eindigde in St.

تحمس الجميع لهذا الكشف الأثري, لأنه أخيرًا أصبح بالأمكان تشكيل هيكل كامل لطائر الدودو.

Iedereen was erg blij met deze archeologische vondst omdat het nu misschien mogelijk zou zijn om één enkel dodoskelet in elkaar te zetten.

مقاديشو ليست مكانًا لرياضية أولمبية، لذلك تقرر سامية أخيرًا أن تغادر حياتها وعائلتها لتلاحق حلمًا.

Omar neemt uiteindelijk het besluit om haar leven en familie achter te laten en een droom na te jagen.