Arabisch → Nederlands
أول in het Nederlands
- Uitspraak
- ʾawwal
- Arabizi
awwal- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Meervoud
- أَوَّلَة ʾawwalah
- Stam
- أ و ل
Hoe te gebruiken
“أول” betekent ‘eerste’ of ‘voorop’. Het wordt gebruikt om het eerste element in een reeks aan te duiden, zowel bij personen als bij zaken. Het kan ook als bijvoeglijk naamwoord in vaste uitdrukkingen voorkomen, zoals ‘de eerste keer’ , ‘المرة الأولى’.
Voorbeeldzinnen
-
هذا هو الكتاب الأول في السلسلة.
hādhā huwa al-kitāb al-awwal fī al-silsila.
Dit is het eerste boek in de serie.
-
في البداية، كان هو الأول في السباق.
fī al-bidāyah, kāna huwa al-awwal fī al-sibāq.
Aan het begin was hij de eerste in de race.
-
الأول هو الأفضل دائمًا.
al-awwal huwa al-afḍal dāʾiman.
De eerste is altijd de beste.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أول ابن
Eerste subobject
أول أمس
Eergisteren.
أول جرس
Eerste bel.
قدم أول
Liggend.
أول صفحة
Eerste pagina
أول تشغيل
Eerste niveau
أول ليلة؟
De eerste nacht?
أول ذكرى؟
M'n vroegste herinnering?
أول إثنين
Eerste twee.
أول الأولاد
Eerste subobjecten
هذه أول آلة طائرة. هذا كان أول نموذج.
Dit is de eerste vliegmachine. Dit was het eerste prototype.
أول -- أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Je eerste - je eerste zakmes is net het eerste universele gereedschap dat je krijgt.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik “أول” in een zin?
Plaats het vóór het zelfstandig naamwoord: “الكتاب الأول” (het eerste boek).
Is er een meervoudsvorm?
Ja, “الأولى” wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud; voor meervoud gebruik je “الأولون” of “الأوليات” afhankelijk van het geslacht.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- ثاني
- ثالث
- أخير
- أولاً
- الأول
- الأولى
- أول أكسيد الكربون Koolmonoxide
- أول إجتياز eerste Paas
- أول إشارة eerste indicatie
- أول حرف من اسم الأب middelste initialen
- أول خطوة من نوعها eerste snede
- أول شخص eerste persoon
- أول ظهور eerste verschijning
- أول فتاة Eerste meisje
- أول لقاء eerste ontmoeting
- أول لقاء eerste ontmoeting
- أول محاولة eerste poging
Bijgewerkt op