Arabisch → Nederlands
الأول in het Nederlands
- Uitspraak
- awwal
- Arabizi
awwal- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- أ و ل
Hoe te gebruiken
‘الأول’ betekent ‘eerste’. Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord om de eerste in een reeks aan te duiden. Het woord is onbepaald zonder lidwoord en krijgt de juiste verbuiging in de zin.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا هُوَ الكِتَابُ الأَوَّلُ.
hādhā huwa al‑kitābu al‑awwalu.
Dit is het eerste boek.
-
الأَوَّلُ يَفُوزُ بِالجَائِزَةِ.
al‑awwalu yafūzu bil‑jāʾizati.
De eerste wint de prijs.
-
قَدْ رَأَيْتُ الأَوَّلَ فِي المَسْرَحِ.
qad raʾaytu al‑awwala fī al‑masraḥi.
Ik zag de eerste in het theater.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الأول:
Eerste start
الأول خطوة
Eerste stap
المؤلف الأول
Oorspronkelijke auteur
العرض الأول:
Als & eerste weergeven:
الأول الموضع
Eerste positie
الأول المشرف
Vorige onderhouder
القانون الأول
Eerste wet
المستوى الأول
1e niveau
الأول التأيّن
Eerste ionisatie
الأول التركيز
Eerste brandpunt
الأول element:
Eerste element:
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
Eerste getuige, eerste getuige. De Maartse Haas.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘الأول’ met een zelfstandig naamwoord?
Plaats ‘الأول’ vóór het zelfstandig naamwoord: ‘الأول كتاب’ (het eerste boek).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, ‘الأولى’ (al‑awwalī) wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op