Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

أول محاولة in het Nederlands

eerste poging

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أمسكت، من أول محاولة!

Hij is meteen aangeslagen.

حسناً, هذة أول محاولة سرقة فإن المبلغ 250 دولار

Inbraak... Ongeveer 250 dollar. Lisa's handtas.

الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.

Hier zie je het prototype van deze kolom.

وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة

Ik rilde, en tijdens mijn eerste poging kon ik mijn adem nog geen minuut inhouden.

لم تكن أول محاولة لفهم هذا تماما كما اعتقد من غير المرجح أن تكون الأخيرة.

Je bent niet de eerste die deze oplossing zoekt, en zult waarschijnlijk ook niet de laatste zijn.

في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.

Tijdens mijn eerste poging op pure zuurstof ging ik tot 15 minuten.

كانت أول محاولة لي، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا فصنعت خزان مياه وملأته بالجليد وماء البارد

Voor mijn eerste poging wilde ik iets vergelijkbaars en maakte een watertank, die ik vulde met ijs en vrieskoud water.

بدأ غيرون، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Geron begon vorig jaar met de eerste proef voor het gebruik van menselijke embryonale stamcellen om ruggenmergbeschadigingen te behandelen.