Arabisch → Nederlands
أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يجب أن كنت سمعت أن
Ze moet gehoord dat
أن علي أن أصبح عالماً
Ik moet wetenschapper worden'.
كيف يمكنك أن تعرف أن...
Hoe weet je dat...
أود أن أن أتزوجها ولكن...
Ik ben bang dat ze niet met me wil trouwen.
"قبل أن أموت، أريد أن... "
"Voor ik sterf, wil ik..."
أعلم أن بأمكانك أن تفعلها.
Ik weet dat u het kunt.
أن أستطيع أن اجتفظ بمجوهراتى؟
Naar bed. Dan kan ik tegen m'n sieraden aan kruipen.
أتعتقدين أن يمكنك أن تسامحينني؟
Kun je het me ooit vergeven?
لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن
Ik denk dat deze jongeman moet weten...
يمكننا أن نتصور أن الحضارة يمكن أن تصبح متحضرة.
Zo kunnen we ons voorstellen, dat de beschaving beschaafd kan worden.
يبدو أن الرب يريد منك أن تغادرينا.... أن أغادر؟
Het schijnt de wil van God te zijn dat je ons verlaat.
كنت مشهورة على مكان وجودك أن أن ذلك أن ذلك أن هذا
Ik was een beroemde van waar je bent, dat dat dat dat dat