Arabisch → Nederlands
أفضل الحظ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا
Ongelukkig genoeg is het beste dat we vandaag hebben, iets dat in Frankrijk werd ontwikkeld, 150 jaar geleden: de loodaccu.
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.
Gelukkig zijn er miljoenen en miljoenen genieën die ons hun beste ideeën willen geven.
لسوء الحظ أفضل ما تدفع لي حينما أكتب عروضاَ معادية بشأنالجيادمثل"سامفرانكلين"
Ze betalen helaas het meest als ik prutsers als Sam Franklin afkraak.
الآن لحسن الحظ، بعض أفضل علماء المواد في العالم يبحثون عن بدائل للفحم مع موارد مستدامة مثل تلك،
Gelukkig zijn sommige van 's werelds beste wetenschappers op zoek naar duurzame producten die de kolen kunnen vervangen zoals deze.
لحسن الحظ, السمكة التى أصطادها ذلك اليوم كانت أفضل بكثير من السمكة التى إصطادوها من أسابيع سابقة
Gelukkig was de vangst van die dag beter dan die van een paar weken eerder.
لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر،
Gelukkig kun je met betere opvolging van het verkooppunt, en hogere consumptie van digitale media, beter meten wat consumenten eigenlijk doen, in plaats van wat ze zeggen dat ze doen.