Arabisch → Nederlands
أفضل الأخبار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سيد وسيدة سيربيكو الأخبار أفضل مما توقعنا
Mr en Mrs Serpico, we hebben beter nieuws dan verwacht.
ولقد قال،" لماذا لا أقرأ الأخبار بصورة أفضل؟
Hij zei: "Waarom bekijk ik het nieuws niet beter?"
هذا من أفضل الأخبار الاقتصادية لدينا هذه الأيام وذلك لسببين رئيسيين.
Dit is dezer dagen het beste economische nieuws om twee belangrijke redenen.
الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال زوجي كان يعتقد ذلك
'Beter wat overdrijven dan helemaal onopgemerkt blijven.'
لكن انتظر، الأخبار الجيدة أن الكونغرس على الأقل أفضل من مختبر الميثامفيتامين و السيلان.
Maar het goede nieuws is dat het in ieder geval beter scoort dan drugslaboratoria en gonorroe.
"ديج" هو ديناميكية إشتراكية للمحاولة في إيجاد أفضل مصادر الأخبار القصص الأكثر إثارة للإهتمام
Digg is een gemeenschapsdynamiek om het beste nieuws, de interessantste verhalen, te vinden en bekend te maken.
حسناً، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل.
Welnu, het goede nieuws is dat het zich hersteld heeft en het herstelde snel, sneller dan we ooit gezien hebben.