italiano → arabo
vivo in arabo
- Pronuncia
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ح ي ي
Come usarlo
"Vivo" descrive qualcosa che è in vita, non morto. L'equivalente arabo è "حَيّ"; per il femminile si usa "حَيّة".
Frasi di esempio
-
هَذَا الْكَلْبُ حَيٌّ.
hādhā al-kalbu ḥayyun.
Questo cane è vivo.
-
النَّبْضُ يَتَسَارَعُ فِي جِسْمٍ حَيٍّ.
al-nabḍu yatasaʿraʿu fī jismin ḥayyin.
Il battito accelera in un corpo vivo.
-
الْشَجَرَةُ حَيَّةٌ وَتُنتِجُ الأكسجين.
al-shajaratu ḥayyatun wa tuntiǧu al-ʾuksījīn.
L'albero è vivo e produce ossigeno.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È vivo?
هل هو حي؟
E' vivo!
إنه حيّ
Sei vivo.
أنت حيّ!
Sì, vivo.
نعم، مازال على قيد الحياة
Sfumato vivo
مشرق - أملس
Vivo. E' vivo.
أن تسك
E' Vivo E' vivo!
إنّـه حيّ! إنّـه حيّ
Sono vivo sono vivo!
أنا على قيد الحياة! أبي
Aspetta, è vivo. Vivo? Dove?
ـ لكن أنتظر، أنه حي ـ حي؟
E voglio Lazar vivo! Avete sentito? Vivo!
أريد (لازار) حياً، أتفهمون؟
Vivo in una società. Vivo in una comunità.
أنا أعيش في المجتمع.
Sono felice di essere vivo. Felice di essere vivo.
أنا سعيد أنني على قيد الحياة. أنا سعيد أنني على قيد الحياة.
Domande e risposte
Come si forma il femminile di "vivo"?
"Viva" → "حَيّة" (ḥayyah).
Può "حَيّ" indicare anche "animato" in senso figurato?
Sì, per esempio "قصة حية" (storia viva) per una narrazione coinvolgente.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato