italiano → arabo
violenza in arabo
- Pronuncia
- ʿunf
- Arabizi
3unf- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ع ن ف
Come usarlo
"Violenza" è un sostantivo maschile che indica l'uso della forza fisica o psicologica contro altri. In arabo si traduce con "عنف" (ʿunf).
Frasi di esempio
-
تُعَدُّ العُنْفُ جريمةً خطيرةً.
tuʿaddu al-ʿunfu jarīmatan khaṭīra
La violenza è un crimine grave.
-
يُحَارِبُ النّاسُ العُنْفَ في الشَّوارعِ.
yuḥāribu an-nāsu al-ʿunfa fī ash-shawāriʿ
Le persone combattono la violenza nelle strade.
-
تَطَلَّبَتِ المَجْتَمَعَاتُ حَلًَّا لِلعُنْفِ.
taṭallabat al-mujtamaʿātu ḥallan lil-ʿunfi
Le comunità hanno richiesto una soluzione alla violenza.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Violenza.
العنف.
No alla violenza:
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير
la violenza morale,
الاساءات الاخلاقية
Avverso la violenza.
انا ضد العنف الجميع يعرف ذلك
Violenza! Violenza...
نعم، العنف، سّيد الرئيس
"Violenza ed errore."
الزواج يكون مُغْتَصّباً...
Violenza e Innovazione
العنف والإبداع
Violenza chiama violenza.
يبدو فى حالة مزرية
Maleducazione, violenza, sporcizia.
الفظاظة، العنف، القذارة...
Ricorda, la violenza genera altra violenza.
تذكر: العنف يولد العنف.
La violenza genera l'odio. L'odio genera la violenza.
العنف يولد الكره, و الكره يطيل العنف
Hanno causato violenza. Delle persone sono morte nella violenza.
لقد حثّوا على العنف. و مات أناس بسبب هذا العنف.
Domande e risposte
È corretto dire "un atto di violenza"?
Sì, si può dire "un atto di violenza" oppure "un episodio di violenza".
Qual è il contrario di "violenza"?
Il contrario è "pace" o "non violenza"; in arabo "سلام" (salām) o "عدم العنف" (ʿadam al-ʿunf).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato