italiano → arabo

vacanze in arabo

عُطْلات

Pronuncia: ʿuṭalāt
Arabizi: 3utalaat
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: عُطْلاتٌ ʿuṭalātu

Come usarlo

«Vacanze» è il plurale di «vacanza» e indica i periodi di riposo o di viaggio, tipicamente scolastici o lavorativi. In arabo è un sostantivo femminile plurale, usato con l'articolo definite «الْعُطْلات». Si usa sia per le vacanze estive che per quelle invernali.

Frasi di esempio

سَأَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ فِي عُطْلاتِ الصَّيْفِ.

saʾadhhabu ilā al-baḥri fī ʿuṭalāti al-ṣayfi

Andrò al mare durante le vacanze estive.
نَحْنُ نَسْتَرِيحُ فِي عُطْلاتِ النِّهَايَةِ الأُسْبُوعِ.

naḥnu nasta rīḥu fī ʿuṭalāti al-nihāyat al-usbūʿi

Ci riposiamo durante le vacanze del fine settimana.
تُقَدِّمُ المَدْرَسَةُ عُطْلاتٍ طَوِيلَةً بَعْدَ الامْتِحَانِ.

tuqaddimu al-madrasatu ʿuṭalātin ṭawīlatan baʿda al-imtiḥāni

La scuola concede lunghe vacanze dopo l'esame.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Vacanze

الأعياد

Quali vacanze?

أيّ عطلة؟

Mostra & vacanze

أعرض الأيقونات

Lavoro e vacanze

العمل عطلة

Tempo di vacanze.

وقـت العـُطلـة

Avrò delle vacanze?

هل يكون لي أيام إجازات؟

Eventi, posti, vacanze

أحداث أماكن عطلة

Tornate dalle vacanze.

عند العودة من العطلة،

I compiti delle vacanze.

نتائج مقالاتكم

Silenzio o niente vacanze!

أصمتوا وألا ستقضون عطلة نهاية الأسبوع هنا أبتلعيه

Washington, per le vacanze.

واشنطون، دي سي لأجل العطلة

Buone vacanze, signor direttore.

تمتع بأجازتك, يا سيدى

Domande e risposte

Come si dice «vacanze estive»?

Si dice «عُطْلات صيفية» (ʿuṭalātu ṣayfiyya).

Posso usare «vacanze» per parlare di una singola pausa?

Di solito si usa il singolare «vacanza» (عُطْلة) per una sola pausa; «vacanze» è plurale.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-10