italiano → arabo

traffico in arabo

حَرَكَةُ المُرُور

Pronuncia: ḥarakatu al-murūr
Arabizi: harakat al-murur
Tipo: sostantivo · maschile
Radice: ح ر ك

Come usarlo

“Traffico” si riferisce al movimento di veicoli, pedoni o dati su una rete. In arabo la traduzione più comune è حَرَكَةُ المُرُورِ, usata sia per il traffico stradale sia per quello digitale.

Frasi di esempio

حَرَكَةُ المُرُورِ فِي المَدِينَةِ كَثِيرَةٌ.

ḥarakatu al-murūri fī al-madīna kathīratun.

Il traffico in città è intenso.
تَجَنَّبْتُ حَرَكَةَ المُرُورِ السَّائِقَةَ.

tajannabtu ḥarakata al-murūri as-sāʾiqah.

Ho evitato il traffico guidando.
حَرَكَةُ المُرُورِ سَبَبَتْ تَأْخِيرًا.

ḥarakatu al-murūri sababati taʾkhīran.

Il traffico ha causato un ritardo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Traffico

حركة السير

Traffico d'armi?

تجارة السلاح؟

Non c'è traffico!

ليس مزدحمـاً

Traffico in uscita:

حركة السير الخارج:

C'è molto traffico.

لا عجب! أنه يوم غريب

Traffico in entrata:

حركة السير الداخل:

(Rumore di traffico)

( هدير سيارات )

Fermare il traffico?

اوقف السيارة، اعطل المرور

Opacità del traffico:

حركة النقل

& Grafico del Traffico

& راسمة حركة السير

Mostra traffico in & uscita

أعرض حركة السير الخارج

Mostra & traffico in entrata

أعرض حركة السير الداخل

Domande e risposte

Come si dice “traffic jam” in arabo?

زَحْفَةُ المُرُورِ (zaḥfat al-murūr).

Qual è il termine per “traffic light”?

إِشَارَةُ الضَّوْءِ (išārat aḍ-ḍawʾ).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-28