italiano → arabo
incidente in arabo
- Pronuncia
- ḥāḍith
- Arabizi
7adith- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حَادِثَاتٌ ḥāḍithātun
- Radice
- ح د ث
Come usarlo
«Incidente» indica un evento imprevisto, spesso un sinistro stradale o un infortunio. È un sostantivo maschile; il plurale è «incidenti» → حَادِثَات. Si usa sia in contesti formali che colloquiali.
Frasi di esempio
-
حَدَثَ حَادِثٌ فِي الطَّرِيقِ.
ḥadaṯa ḥāḍithun fī aṭ-ṭarīqi.
È avvenuto un incidente sulla strada.
-
كُلُّ حَادِثٍ يَتَطَلَّبُ إِسْتِجَابَةً سَرِيعَةً.
kullu ḥāḍithin yatatallabu istijābatan sarīʿatan.
Ogni incidente richiede una risposta rapida.
-
تَجَنَّبْتُ الحَادِثَ بِسُرْعَةِ السَّيَّارَةِ.
tajannabtu al-ḥāḍitha bisurʿati as-sayyārah.
Ho evitato l'incidente guidando veloce.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Incidente?
حوادث؟
Un incidente?
حطام؟!
Quale incidente?
أي حادث؟
In un incidente.
في حادث.
C'è un incidente.
هناك حادث
Avete un incidente.
أنتم في حادث. لديكم خياران:
Il suo "incidente".
أعتقد أنك تسميها دائما حادثتك
Sembra un incidente!
يبدو كحطام انتبه
Un incidente, forse.
مثل حادثة, ربما
Un incidente stradale.
انه حادث سيارة
Un incidente, Capitano?
هل هى حادثة, أيها الكابتن؟
Simuliamo un incidente.
سنعمل وكأن حادث أصابنا
Domande e risposte
Come si dice «incidente stradale»?
Si dice حَادِثٌ طَرِيقِيٌّ (ḥāḍithun ṭarīqiyyun).
Qual è il verbo per «causare un incidente»?
Si può usare سَبَّبَ حَادِثًا (sabbaba ḥāḍithan).
Parole ed espressioni correlate
- incidente aereo تحطم طائرة
- incidente ambientale الحادث البيئي
- incidente cerebrovascolare حادث الدماغية
- incidente critico حادثة خطيرة
- incidente d'auto حادث سيارة
- incidente d'auto حادث سيارة
- incidente di fuoco حادث اطلاق النار
- incidente di sicurezza حادث أمني
- incidente fatale حادث مميت
- incidente grave حادث كبير
- incidente industriale حادثة بمصنع
- incidente isolato حادثة معزولة
Aggiornato