italiano → arabo
teoria in arabo
- Pronuncia
- naẓariyya
- Arabizi
nazariya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- نَظَرِيَّاتٌ naẓariyyāt
- Radice
- ن ظ ر
Come usarlo
"Teoria" è un sostantivo femminile che indica un insieme di idee o principi che spiegano un fenomeno. Si usa soprattutto in ambito scientifico, filosofico o accademico. Può essere accompagnata da aggettivi come "scientifica" o "matematica".
Frasi di esempio
-
النَّظَرِيَّةُ تُفَسِّرُ الظَّواهرَ الطَّبِيعِيَّةَ.
an-naẓariyya tufassiru aẓ-ẓawāira aṭ-ṭabīʿiyya.
La teoria spiega i fenomeni naturali.
-
هَذِهِ نَظَرِيَّةٌ جَدِيدَةٌ فِي الفِيزِياءِ.
hāḏihi naẓariyya jadīda fī al-fīziyāʾ
Questa è una nuova teoria in fisica.
-
نَاقَشَ الطَّلابُ النَّظَرِيَّةَ فِي السَّمَاعَةِ.
nāqaša aṭ-ṭullābu an-naẓariyya fī as-samāʿa
Gli studenti hanno discusso la teoria in classe.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quale teoria?
أية نظرية؟
La mia teoria?
نظريتى؟
C'era una teoria.
وكان هناك نظرية
Teoria, mia cara.
بحث،يـاعيني!
Non è una teoria.
أنها ليست نظرية.
Ed ecco la teoria.
وهنا ستكون العبارة
La teoria Kolentai:
نظرية غاليومانتي:
Quanta bella teoria.
شئ جميل. يالها من نظرية.
Ora torno alla teoria.
وها أنذا أعود إلى التنظير مجددا.
la teoria scientifica prevalente.
النظرية العلمية السائدة. وكما تقول النظرية
Provengono dalla teoria fondamentale.
إنها مرتبطة من النظرية الأساسية.
"Teoria Matematica della Comunicazione"
النظرية الرياضية في الإتصال
Domande e risposte
Come si forma il plurale di "teoria"?
Il plurale è "teorie" in italiano e "نظريات" (naẓariyyāt) in arabo.
Quando devo usare "teoria" invece di "ipotesi"?
Usa "teoria" per spiegazioni consolidate e ampiamente accettate; "ipotesi" è più provvisoria e soggetta a verifica.
Parole ed espressioni correlate
- scienza
- ipotesi
- legge
- modello
- esperimento
- concetto
- Teoria classica النظرية الكلاسيكية
- Teoria critica النظرية النقدية
- Teoria culturale النظرية الثقافية
- teoria del gioco نظرية اللعبة
- teoria dell'agenzia نظرية الوكالة
- teoria dell'evoluzione نظرية التطور
- teoria della نظرية
- teoria della contingenza النظرية الموقفية
- teoria di cospirazione نظرية المؤامرة
- Teoria economica النظرية الاقتصادية
- Teoria evolutiva نظرية التطور
- Teoria generale النظرية العامة
Aggiornato