italiano → arabo
teoria della in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questa è la teoria della gravità.
إنه نفس نظرية الجاذبية.
la teoria della relatività generale.
تسمى بنظرية النسبية العامة.
la teoria della struttura degli atomi.
النظرية التي تشرح تركيب الذرات
Così va la mia teoria della necrofilia.
تلك هي نظريّتي عن جماع الموتى.
la teoria della reazione ai feedback facciali.
تسمى " الاستجابة الوجهية "
Stavo spiegando la teoria della relatività temporale.
لقد كنت في وسط شرحي لنظرية نِسْبِيَّة الوقت
la teoria della proprietá di John Locke con i filosofi successivi"
نظرية جون لوك التبعية بالفلاسفة التابعين له.
In altri 30 minuti avrebbero raggiunto la Teoria della Relatività. E poi?
النص: بعد 30 دقيقة إضافيّة سيتمكّنون من الوصول إلى نظريّة النسبيّة. وبعد ذلك؟
La complessità è il problema che ogni teoria della biologia deve risolvere.
المعضلة التي تواجه أية نظرية في الاحياء هي تفسير الحياة المتسمة بالتعقيد،
E stiamo davvero facendo grande progresso nel creare una teoria della mente.
بإحضار نظرية العقل جيف هوكنز هذا الصباح كان يشرح محاولته
Fu iniziata con la scoperta della teoria della relatività e della teoria quantistica.
بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.
Non lo sappiamo, ma la cosiddetta teoria della 'supersimmetria' potrebbe spiegarlo in parte.
لا علم لنا. لكن هناك نظرية تسمى التناظر الفائق، تستطيع شرح ذلك.