tendenza in arabo: traduzione e frasi di esempio

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Tendenza allo swap:

الإبدالية:

Ma la tendenza è buona.

سوف يكون مهمًا للغاية. ولكنه توجه لطيف

Ma dà un'idea della tendenza.

هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغيّر الأرقام.

Ora abbiamo la tendenza opposta.

والآن نحن في اتجاه عكسى.

Dobbiamo invertire questa tendenza.

يجب علينا أن نحول ذلك إلي الإتجاه الآخر.

Questi esempi indicano una tendenza.

هذه الأمثلة تبين اتجاها.

Ma si vede una tendenza molto chiara.

و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح.

Beh, è un'altra tendenza in questo campo.

حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.

Questa è una tendenza piuttosto interessante.

هذا اتجاه مثير بالفعل للإهتمام.

"Sostantivo: Gravità o tendenza alla solennità."

الإسم، القبر أم الرزين من حصيلة التصرف.

Vediamo questa tendenza verso empatia e rispetto.

فاننا نرى بأن هذا الأداء بحد ذاته يقود إلى التعاطف والاحترام

E questa è la tendenza del benessere nel tempo, un piccolo incremento, ma questa è la tendenza dell'impronta ecologica.

فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعاً للزمن نلاحظ ارتفاعاً بسيطاً وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية