italiano → arabo
popolarità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"popolarità"? Non molto.
يعنيه هذا حقاً مرة أخرى؟ ليس كثيرًا.
Abbiamo tutti avuto una certa popolarità.
لكل منا درجته في الشهرة.
La popolarità può mettere un principe contro il suo Faraone.
لى أم لك؟ الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون
L'altra immagine è la popolarità del reale bisogno di cambiamento.
وهذه الصورة الاخرى انها تعبر عن احتياج الشعب للتغيير
E le bolle corrispondono alla popolarità tra i risultati di Google.
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
Nonostante le radici antecedenti la popolarità della pietra preziosa,
مع جذور سبقت شعبية حجر " lustral" الكريم،
La scelta di libri che decidono di publicare é basata sulla popolarità.
والمنشورات التي اختاروها أن تنشر وتستند شعبية القارئ.
Dunque questo è un innovatore del sistema, e sembra stia guadagnando popolarità.
وهذا هو احد مغيري النظم والقوانين
Non riusciamo a delineare un piano e a salire i gradini della popolarità, del successo.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.
Per quanto riguarda la popolarità dei giochi, cosa pensate che stiano facendo queste persone?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟
Tutti quelli al potere hanno avuto una diminuzione della popolarità dopo le proteste di giugno.
انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو / حزيران 2013.
Pur avendo perso popolarità a Wall Street, tali strutture prendono ora piede sull’altro versante dell’Atlantico.
ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.