italiano → arabo
tendenza di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Penso che abbiamo la tendenza di sperare che le cose andranno nel modo in cui vogliamo, il più delle volte.
أعتقد أن لدينا ميل تجاه أن تسير الأمور كما نريدها أن تكون،
Coloro che avevano letto articoli ricchi di metafore-agenti erano sicuri che la tendenza di mercato sarebbe continuata.
والذي تعرضوا لتعابير مجازية توقعوا أن إتجاه الأسعار سوف يستمر على نفس النحو
Quindi noi pensiamo che quello che si sta diffondendo sia la tendenza di trasmettere idee, queste norme di comportamento.
لذلك نحن نعتقد أن ما ننشر هو هذا الميل لنقل الأفكار، و قواعد السلوك هذه.
E, siccome aveva la tendenza di baciare tutto ciò che si muovesse, iniziarono a chiamarlo affettuosamente Opi -- che in magiaro significa nonno.
ولعشقه لكل شيء يتحرك أصبح رسميا يعرف باسم مكتب التعليم العام -- وهو المجرية لجده --