italiano → arabo
subito dietro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Coprii subito mia madre. Sentii aprire la porta dietro di me.
ثم سمعت الباب يفتح خلفى
e subito dietro Haven Hamilton e tutti gli altri amici e membri
المعذرة يا عزيزي هذا ليس بجدولها
"Ho paura!", e subito è corsa a nascondersi dietro le gambe del papà.
وننصت إلى أصوات لعلعة الرصاص في البعيد، وبعد دقائق قليلة تفيدنا قنوات التلفزة العربية
La madre è apparso subito in porta con un piatto di carne e di destra dietro di lei
أم ظهرت على الفور في الباب مع طبق من اللحم والحق وراء ظهرها
Se vi dicessi che c'è qualcuno dietro lo schermo che ha molto successo, ve ne fareste subito un'idea precisa.
اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجحٌ جدا جدا.. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور
Una donna come lei può essere passata di qua senza vedermi dietro il giornale, ed essersene andata via subito.
فتاة مثلها قدتكوندخلتهنا.. دون أن تلاحظني وراء صحيفتي، ثم غادرت".
E lei si è subito resa conto che i soldati con le dita che tremavano sui grilletti erano più spaventati degli studenti che manifestavno dietro di lei.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.
Subito dopo ho incontrato Al dietro le quinte insieme a Lawrence Bender e Laurie David e Davis Guggenheim che al tempo seguiva i documentari della Participant.
ثم بعد ذلك مباشرة، إلتقيت خلف المسرح ب "آل" و مع لورانس بيندر الذي كان هناك، ولواري ديفيد وديفيد غوجينهيم،
"'Tendono a lui in un minuto!" Gridò a Henfrey mentre passava il Huxter prostrato, e, venendo dietro l'angolo ad unirsi al tumulto, fu subito buttato giù i piedi in un indecoroso sprawl.
"' تميل اليه في اللحظة! "بكى لHenfrey كما انه مرر Huxter السجود، وتأتي الجولة في الزاوية للانضمام إلى الفتنة، وخرج على الفور قبالة قدميه إلى الامتداد غير لائقة.
Voglio dire, prendiamo gli squali, sono aerodinamici, eleganti, o i tonni, sono dei siluri - guardandoli capiamo subito cosa c'è dietro: migrazione e robustezza, e poi vediamo il pesce luna.
تعلمون،إن نظرتم الى أسماك القرش، سترون انها مبسطة، وذات شكل أنيق، وإن نظرتم إلى التونة،فهي تبدو مثل الطوربيدات -- التي اعطيت معلومات أهدافها.. وهي في طريقها الى الانطلاق والقصف