italiano → arabo
prontamente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prontamente rispose Al canto suo bello
عادت إلى الراعي الوحيد و هي تغني خلال الطريق
Quindi sapevamo di dover reagire prontamente.
وكنا نعي انه يجب ان نتصرف بسرعة
'Certo che no,' Alice rispose molto prontamente: 'ma questo è quanto rimane
"بالطبع لا، فأجاب أليس بسهولة جدا:" ولكن هذا لأنه يبقى
Reinhart e Rogoff hanno prontamente riconosciuto l’errore di Excel commesso.
وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل.
Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, "rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.
حبلا "." ثالثا اليمين واليسار الرابع، "أجاب مساعد فورا، وإغلاق الباب.
Occorre aumentare la sorveglianza in modo tale da avvisare prontamente i Paesi in caso di violazione.
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Questo in realtà velocizza il processo per cui il petrolio penetra nell'organismo facilmente e prontamente.
إذن فهي في الواقع تُعجِّل من دخول الزيت (النفط) أجسامنا بسهولة و يسر.
Vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?»
اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
Pertanto porgo prontamente le mie scuse rispetto alla critica mossa dall’economista che ha commentato il mio libro.
لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إليّ محاوري الاقتصادي المنتقد.
Lo storico verdetto è stato trasmesso in diretta, spingendo i netizen inervenire prontamente sugli sviluppi del processo.
بثَّ الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة.
E questo glorioso congegno prontamente disponibile è essenzialmente una zattera galleggiante con sotto un nido per ostriche.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.
Se non sarà prontamente fronteggiata, l’inflazione potrebbe seriamente compromettere la capacità della regione di superare tali sfide.
وإذا لم يتم التعامل بفعالية مع التضخم الآن فقد يضر على نحو خطير بقدرة المنطقة على مواجهة هذه التحديات.