italiano → arabo
istantaneamente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Istantaneamente avete trovato i collegamenti.
فورا تجد العلاقات.
Quello di cui parlano si diffonde istantaneamente.
وما الحديث ينتشر على الفور.
Scoppierà istantaneamente. Il mio più tardi. Ecco qua.
مُفجرك يعمل في الحال بينما مُفجري يتأخر، تفضل
Cliccavano su un bottone, e si connettevano da A a B istantaneamente.
فهم بضغطة زر واحدة يمكنهم ان يصلوا من " الف " إلى " باء "
Possono creare istantaneamente dei modelli, perchè sono molto toccanti.
بها نستطيع صنع نموذج تلقائيا، لأنها مليئة بالمشاعر.
Con un pensiero in mente, si connette istantaneamente al prossimo elemento.
حيث يوجد موضوع واحد في كل فكرة، ثم يمر بسرعة للموضوع التالي.
Quando veniva detta una parola, nella sua mente appariva istantaneamente un'immagine.
عندما تُذكر كلمة، فإن صورة لها تظهر فوراً في دماغه.
Non dico che ci si possa arrivare istantaneamente, è un lento processo di educazione.
أنا لا أقول هذا يمكن إنجازه في ضربة واحدة. بل انها ستكون عملية تدريجية من خلال التعليم.
Mira ora include l'Amazon Music Store ed ogni aquisto che fai verrà mostrato istantaneamente
يأتي Miro الآن مزوداً بمتجر موسيقى أمازون وأي شراء تقوم به سيظهر فوراً في المكتبة لديك
Un essere umano, di fronte ad una di queste capsule senza protezione, morirebbe istantaneamente.
إذا وقف إنسان أمام كبسولة دون وقاية, قد يموت على الفور.
Ad ogni comando quella macchina avrebbe proiettato istantaneamente materia solida in ogni punto del pianeta.
وبالمقابل، ستقوم الآلة آنيا بإظهار مادة حقيقية
L'informazione poteva essere codificata con una serie d'impulsi elettrici e inviata dovunque nel mondo quasi istantaneamente
الآن أصبح بامكانهم اعادة صياغة المعلومات على شكل نمط من النبضات الكترونية اللتي يتم ارسالها لأي مكان في العالم بشكل فوري